Foto: Calin Georgecu sa prihovára Rumunom 6. decembra
Nemal som v úmysle písať cez víkend, ale chcem vás informovať o mimoriadnej situácii v Rumunsku. Nie som si istý, ako veľmi sa o nej píše v amerických médiách, ale je to veľmi veľký príbeh, ktorý sa môže rýchlo zmeniť.
Doterajší príbeh: tento víkend sa malo konať druhé kolo hlasovania o rumunskom prezidentovi. Víťazom sa mal takmer určite stať Calin Georgescu, populistický kandidát, ktorý minulý mesiac ohromil Rumunsko, keď sa po prvom hlasovaní z ničoho nič dostal do druhého kola.
Rumunský ústavný súd v piatok dramaticky zrušil prezidentské voľby v ktorých išlo o veľa, po tom, čo bezpečnostné služby varovali, že Rusko vedie „agresívne“ hybridné útoky proti tejto východoeurópskej krajine.
Rozhodnutie súdu uvrhlo strategicky dôležitého člena EÚ a NATO do politického chaosu a prehĺbilo rozkoly, ktoré vznikli po tom, čo ultrapravicový outsider pred dvoma týždňami neočakávane zvíťazil v prvom kole prezidentských volieb.
Ultranacionalista Călin Georgescu podľa odtajnených dokumentov rumunskej spravodajskej služby profitoval z kampane na TikToku, ktorá sa podobala na operácie ovplyvňovania organizované Kremľom na Ukrajine a v Moldavsku. Dokumenty uvádzajú, že Moskva považuje Rumunsko za nepriateľský štát a využíva „agresívne hybridné akcie“, pohľad potvrdený aj Spojenými štátmi.
„S podporou Spojených štátov.“ Mmm-hmm. Moje rumunské zdroje tvrdia, že široko rozšírený názor je, že tvrdenie o ruskom vplyve je zámienka rumunského štátu a jeho spojencov vo Washingtone, aby ospravedlnili de facto puč. Georgescu sa objavil odnikiaľ a viedol populistickú, pro-suverenitnú kampaň založenú výhradne na sociálnych sieťach, najmä na TikToku. Využil širokú nespokojnosť rumunských voličov s politickými elitami krajiny. Teraz, v zúfalej snahe vyhnúť sa zodpovednosti za svoje zlé vládnutie, sa elity snažia potlačiť demokraciu, aby si udržali moc — samozrejme, s podporou Washingtonu.
Mnohí z vás si na tento príbeh možno pamätajú, ale spomínam ho opäť, pretože je dôležitý. Pred tromi rokmi, keď som išiel do Rumunska pri príležitosti vydania prekladu knihy Neži v lži, ešte stále prebiehala pandémia Covidu, takže sme mohli usporiadať iba jedno podujatie pre knihu, a to muselo byť vonku, v záhrade kostola v Bukurešti. Môj vydavateľ ma upozornil, že ak prídu stovky ľudí, bude to úspech, a ak predáme 50 kníh, budeme mať šťastie. Nakoniec sa však zišlo 500 ľudí a predali sme 400 kníh — najviac kníh, aké som kedy na jednom podujatí predal kdekoľvek na svete!
Po večeri po šokujúcom podujatí mi ohromení vydavatelia povedali, že ľudia prišli z celého Rumunska, aby ma počuli hovoriť, a že ich k tomu motivovali sociálne médiá. Prečo? Moja kniha bola prvýkrát, čo im niekto povedal, že by sa nemali hanbiť za svoju vieru a tradície a že by mali odolávať pokusom elít potláčať ich kvôli tomu. A fakt, že to povedal Američan (!), ich úplne ohromil. Všetci boli presvedčení, že sú zaostalí, a že ak sa chcú podobať na Američanov, musia sa stať viac sekulárnymi, modernými a pro-LGBT.
Spýtal som sa svojich hostiteľov, ktorí boli všetci konzervatívci, kto v parlamente reprezentuje ľudí ako oni. Prečo nie konzervatívna strana? Povedali mi, že rumunská pravicová strana je v podstate pro-biznis, pro-Brusel a sociálne liberálna. Ľudia, ktorí prišli počuť moje rozprávanie o knihe, sú v parlamente bez hlasu. (Alebo aspoň boli vtedy; odvtedy, od tejto konverzácie v roku 2021, sa to možno zmenilo.)
Dnes? Zdá sa, že našli svojho človeka: Călin Georgescu, ktorý, podľa popisov, ktoré som čítal, je asi z 20 % ako RFK Jr. (je nadšenec zdravého životného štýlu) a z 80 % ako Javier Milei.
Podľa toho, čo počujem, má Georgescu podporu Rumunskej pravoslávnej cirkvi. Reprezentuje hlbokú frustráciu väčšiny Rumunov voči Západu za to, že (čiastočne prostredníctvom poslušných rumunských politikov) tlačí LGBT ideológiu na konzervatívnu krajinu. Hovorím vám to, čitatelia, pretože toto sa v amerických alebo britských novinách nedočítate: tu, v strednej a východnej Európe, obyčajní ľudia hlboko odmietajú túto kultúrnu vojnu vedenú zo strany USA, Bruselu a západných mimovládnych organizácií. Od prvého funkčného obdobia Obamu je podpora LGBT práv základnou súčasťou americkej zahraničnej politiky — a to hlboko odcudzilo obyvateľov spojeneckých krajín vo východnej Európe. Tí to celkom oprávnene vnímajú ako formu kultúrneho kolonializmu.
Podľa mojich rumunských priateľov je ďalším zdrojom Georgescuovej popularity všeobecný hnev nad účasťou Rumunska ako spojenca NATO vo vojne na Ukrajine. Rumunsko splnilo všetko, čo sa od neho požadovalo zo strany NATO a Washingtonu, no výsledkom sú ekonomické problémy v regióne, zhoršujúca sa situácia na Ukrajine a Rusko — ktoré Rumuni nikdy nemilovali —, ktoré je možno ešte väčšou hrozbou než predtým. Rumunskí voliči sa teraz pýtajú, čo vlastne získavajú z toho, že ich lídri slepo nasledujú Washington v otázkach Ukrajiny.
Dnes sa Rumuni zobudili v krajine, kde ich najvyšší súd pod zámienkou („Russiagate“), ktorej nikto neverí, zachraňuje elity tým, že anuluje demokraciu práve v čase, keď sa populistický Georgescu chystal v nedeľu drvivým spôsobom zvíťaziť. A — dobre si to všimnite, moji americkí krajania — Washington tento krok verejne podporil. Vyhlásenie Ministerstva zahraničných vecí USA:
Prepáčte, ale dvíham sa od zeme, potom ako som sa popučil od smiechu z výrokov americkej vlády, s rukopisom Nulandovej farebných revolúcii, hovoriac vraj žiadna krajina nemá právo intervenovať do rumunských volieb.
Tu je odkaz na príspevok na X, ktorý obsahuje krátky prejav Georgescuho k národu, s anglickými titulkami.
Majte na pamäti, že nie som fyzicky v Rumunsku; len vám odovzdávam to, čo mi hovoria moji priatelia a kontakty v krajine o tejto situácii — veci, ktoré nevidím v západných médiách, a pravdepodobne ich tam ani neuvidím. Pred pár týždňami mi veľký rumunský komentátor Titus Techera, ktorý teraz žije v Budapešti, vysvetľoval príťažlivosť Georgescuho. Bolo to naozaj veľmi zaujímavé. Najviac si z toho rozhovoru pamätám jeho slová o tom, že Georgescu je skutočne v hlbokom kontakte s hlavnými prúdmi rumunskej spoločnosti — veľmi konzervatívnou kultúrou, ktorej členom, ako tým veriacim pravoslávnym, ktorí ma prišli počúvať v ten deň v Bukurešti, politické elity roky hovorili, aby boli ticho, hanbili sa za seba a nechali veci riadiť pro-bruselské a pro-washingtonské elity, pretože všetkým vraj bude lepšie.
Rumunský ľud tomu už neverí. Ich vládnuce elity sa možno hanbia byť Rumunmi a obhajovať rumunské záujmy, no väčšina voličov už nie. Práve preto hlasovali za Georgesca v prvom kole. A práve preto mal tento víkend vyhrať drvivým spôsobom, až kým nezasiahol „hlboký štát„.
Pamätajte, že v Európe je demokracia to, keď ľudia hlasujú tak, ako chce Brusel. A ako sme sa naučili pri našom vlastnom pseudoškandále „Russiagate,“ vždy sledujte, ako zranené elity citujú údajné hrozby z Ruska ako dôvod na negovanie alebo diskreditáciu výsledku demokratických volieb.
Článok pôvodne vyšiel na Substacku Roda Drehera. Jeho slovenský preklad vychádza so súhlasom autora
Roky sledujeme svetovú politiku a tým, čo je v tomto článku prezentované plne súhlasím Pravda je zhoda medzi Objektom a Subjektom. O=S.